Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

secondhand shop

Толкование Перевод

1 secondhand shop

secondhand shop

n.

• compraventa s.f.

English-spanish dictionary > secondhand shop
2 secondhand shop

s.

tienda de objetos usados, baratillo, cambalache.

Nuevo Diccionario Inglés-Español > secondhand shop
3 a secondhand shop

a secondhand shop

een tweedehandswinkel

English-Dutch dictionary > a secondhand shop
4 secondhand

secondhand

A adj

1. übernommen, (auch Wissen etc) aus zweiter Hand

2. indirekt:

secondhand smoking passives Rauchen

3. gebraucht, alt:

secondhand car Gebrauchtwagen m;

secondhand clothes getragene Kleidungsstücke;

secondhand shop Secondhandshop m, -laden m

4. antiquarisch (Bücher):

secondhand bookseller Antiquar(in);

secondhand bookshop Antiquariat n;

secondhand dealer Altwarenhändler(in)

B adv [ˌ-ˈhænd]

1. gebraucht:

buy sth secondhand

2. aus zweiter Hand:

know secondhand aus zweiter Hand wissen

3. indirekt

* * *

adj.

aus zweiter Hand ausdr.

English-german dictionary > secondhand
5 secondhand

[sékəndhænd]
1.

adjective

(dobljen, prevzet) iz druge roke, že rabljen; antikvaričen; ponošen; indirekten

secondhand bookseller — prodajalec antikvaričnih knjig; antikvar, starinar

secondhand clothes — stare, ponošene obleke

secondhand car — že rabljen avto

secondhand shop — trgovina (že) rabljenih predmetov, antikvariat, starinarna; komisijska trgovina

secondhand woman slang vdova;

2.

adverb

to buy s.th. secondhand — kupiti že rabljene stvari

English-Slovenian dictionary > secondhand
6 secondhand

adj. gebruikt; "tweedehands"

secondhand¹

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 tweedehands

2 uit de tweede hand

♦voorbeelden:

1   a secondhand car • een tweedehands auto

2   a secondhand report • een verslag uit de tweede hand

II 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief〉

1 tweedehands- ⇒ in/van tweedehands goederen

♦voorbeelden:

1   secondhand dealer • handelaar in tweedehands goederen

     a secondhand shop • een tweedehandswinkel

————————

secondhand²

〈 bijwoord〉

1 uit de tweede hand ⇒ indirect

English-Dutch dictionary > secondhand
7 secondhand

1 ნახმარი (ნივთი)

I've bought a secondhand car ნახმარი მანქანა ვიყიდე

a secondhand shop / bookshop საკომისიო / ბუკინისტური მაღაზია

secondhand ideas ნასესხები აზრები

English-Georgian dictionary > secondhand
8 secondhand

поде́ржанный

secondhand shop — магази́н се́конд-хе́нд

The Americanisms. English-Russian dictionary. > secondhand
9 secondhand

second-hand
1> подержанный; бывший в употреблении
_Ex:
second-hand book подержанная книга; букинистическая книга
_Ex:
to sell second-hand clothes продавать поношенную одежду
2> торгующий подержанными вещами
_Ex:
second-hand bookseller букинист
_Ex:
second-hand shop магазин подержанных вещей; лавка старьевщика
3> заимствованный, неоригинальный
_Ex:
second-hand ideas заимствованные идеи
4> полученный не из первых рук (об информации и т. п.)
_Ex:
second-hand knowledge знание понаслышке
_Id:
second-hand woman вдова
5> из вторых рук
_Ex:
he bought a guitar second-hand он купил бывшую в употреблении
(подержанную) гитару
_Ex:
to hear smth. second-hand услышать (узнать) что-л. из
вторых рук
6> секундная стрелка

НБАРС > secondhand
10 used

adjective

1) (employed or put to a purpose: This road is not used any more.) utilizado

2) (not new: used cars.) usado, de segunda mano

used adj usado / de segunda mano

used cars coches usados

used

adjective

1 (tr[jʊːzd]) (second-hand) usado,-a, de segunda mano

■ she doesn't want a used car, she wants a new one no quiere un coche usado, lo quiere nuevo

2 (tr[jʊːst]) (accustomed) acostumbrado,-a

■ I'm not used to this car yet aún no me he acostumbrado a este coche

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be used to estar acostumbrado,-a a

to get used to acostumbrarse a Table 1SMALLNOTA/SMALL See also use/Table 1

used ['ju:zd] adj

1) secondhand: usado, de segunda mano

used cars: coches usados

2)

used to accustomed: acostumbrado

used to the heat: acostumbrado al calor

used

adj.

• andado, -a adj.

• de segunda mano adj.

• tronado, -a adj.

• usado, -a adj.

I

adjective

1) juːzd

a) <needle/stamp> usado

b) ( secondhand) <car/clothing> usado, de segunda mano

2) juːst ( accustomed) (pred)

to be used TO something/-ING — estar* acostumbrado a algo/+ inf

I'm not used to this heat/getting up early — no estoy acostumbrado a tanto calor/a madrugar

to get used TO something/-ING — acostumbrarse a algo/+ inf

I got used to him — me acostumbré a él

I got used to the idea — me hice a la idea

II juːst
modal verb (indicating former state, habit) (only in past)

used to (+ INF): there used to be a shop next door antes había una tienda al lado; things aren't what they used to be (set phrase) las cosas ya no son lo que eran; I used to work in that shop (antes) trabajaba en esa tienda; do you play chess? - I used to — ¿juegas al ajedrez? - antes solía jugar or ya no; see also use II

I

[juːzd]
ADJ
1) (=finished with) [stamp, syringe] usado; [battery, tyre] gastado, usado

2) (=second-hand) [clothing, car] usado

a used car — un coche de segunda mano

II

[juːst]
ADJ
to be used to sth — estar acostumbrado a algo

he wasn't used to driving on the right — no estaba acostumbrado a conducir por la derecha

don't worry, I'm used to it — no te preocupes, estoy acostumbrado

to be used to doing sth — estar acostumbrado a hacer algo

to get used to — acostumbrarse a

I still haven't got used to the lifts — todavía no me he acostumbrado a los ascensores

* * *

I

adjective

1) [juːzd]

a) <needle/stamp> usado

b) ( secondhand) <car/clothing> usado, de segunda mano

2) [juːst] ( accustomed) (pred)

to be used TO something/-ING — estar* acostumbrado a algo/+ inf

I'm not used to this heat/getting up early — no estoy acostumbrado a tanto calor/a madrugar

to get used TO something/-ING — acostumbrarse a algo/+ inf

I got used to him — me acostumbré a él

I got used to the idea — me hice a la idea

II [juːst]
modal verb (indicating former state, habit) (only in past)

used to (+ INF): there used to be a shop next door antes había una tienda al lado; things aren't what they used to be (set phrase) las cosas ya no son lo que eran; I used to work in that shop (antes) trabajaba en esa tienda; do you play chess? - I used to — ¿juegas al ajedrez? - antes solía jugar or ya no; see also use II

English-spanish dictionary > used
11 second-hand

1. adjective
1) gebraucht [Kleidung, Auto usw.]; antiquarisch [Buch]

second-hand car — Gebrauchtwagen, der

2) (selling used goods) Gebrauchtwaren-; Secondhand[laden]

3) (obtained from somebody else) [Nachrichten, Bericht] aus zweiter Hand
2. adverb
aus zweiter Hand (auch fig.)

* * *

adjective (previously used by someone else: second-hand clothes.) gebraucht, second hand

* * *

ˈsec·ond-hand

I. adj

1. inv (used) gebraucht; clothes secondhand

\second-hand car Gebrauchtwagen m, Occasionsauto nt SCHWEIZ

\second-hand clothes Secondhandkleidung f

2. attr, inv (for second-hand goods) Gebraucht-, Secondhand-

\second-hand bookshop Antiquariat nt

\second-hand car dealer[s] Gebrauchtwagenhändler(in) m(f), Occasionshändler(in) m(f) SCHWEIZ

\second-hand dealer Altwarenhändler(in) m(f)

\second-hand shop Secondhandladen m, Secondhandshop m

3. inv (obtained from sb else) information, experience, knowledge aus zweiter Hand nach n

II. adv inv

1. (in used condition) gebraucht, SCHWEIZ a. occasion

2. (from third party) aus zweiter Hand

to hear [or learn] about sth \second-hand etw aus zweiter Hand erfahren

III. n COMPUT Gebrauchtgerät nt

* * *
1. adjective
1) gebraucht [Kleidung, Auto usw.]; antiquarisch [Buch]

second-hand car — Gebrauchtwagen, der

2) (selling used goods) Gebrauchtwaren-; Secondhand[laden]

3) (obtained from somebody else) [Nachrichten, Bericht] aus zweiter Hand
2. adverb
aus zweiter Hand (auch fig.)

English-german dictionary > second-hand
12 second-hand

'sec·ond-hand adj

1) inv ( used) gebraucht; clothes secondhand;

\second-hand car Gebrauchtwagen m;

\second-hand clothes Secondhandkleidung f

2) attr, inv ( for second-hand goods) Gebraucht-, Secondhand-;

\second-hand bookshop Antiquariat nt;

\second-hand car dealer[s] Gebrauchtwagenhändler(in) m(f);

\second-hand dealer Altwarenhändler(in) m(f);

\second-hand shop Secondhandladen m, Secondhandshop m

3) inv ( obtained from sb else) information, experience, knowledge aus zweiter Hand nach n adv

inv

1) ( in used condition) gebraucht

2) ( from third party) aus zweiter Hand;

to hear [or learn] about sth \second-hand etw aus zweiter Hand erfahren

English-German students dictionary > second-hand
13 second-hand

1. прил.
тж. secondhand

1)

а) торг. бывший в употреблении, подержанный, секонд-хенд (напр., о товарах)

second-hand machinery — подержанная техника, подержанное машинное оборудование

second-hand farm machinery — подержанная сельскохозяйственная техника

See:

second-hand price

б) торг. секонд-хенд, торгующий подержанными вещами

second-hand seller — продавец подержанных товаров

See:

second-hand shop, second-hand dealer, second hand dealer

2) общ. заимствованный, неоригинальный (напр., об идее); не из первых рук (об информации и т. п.)

second-hand idea — заимствованная идея

second-hand information — информация не из первых рук
2. нареч.
общ. не из первых рук; из вторых рук ( о покупке бывшей употреблении вещи)

buying a product second hand will normally save you a lot of money off of the standard new retail price — приобретение подержанного товара обычно позволяет сэкономить значительную сумму по сравнению с розничной ценой нового товара

Англо-русский экономический словарь > second-hand
14 mano

Del verbo manar: ( conjugate manar) \ \
mano es: \ \
1ª persona singular (yo) presente indicativo

manó es: \ \
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries: manar mano
manar ( conjugate manar) verbo intransitivo to pour
mano 1 sustantivo femenino 1
a) (Anat) hand;

◊ tengo las manos sucias my hands are dirty;
levantar la mano to raise one's hands, put one's hand up; ¡manos arriba! or ¡arriba las manos! hands up!; con la mano en el corazón hand on heart; le hizo adiós con la mano he waved goodbye to her; su carta pasó de mano en mano her letter was passed around; darle la mano a algn ( para saludar) to shake hands with sb, to shake sb's hand; (para ayudar, ser ayudado) to give sb one's hand;
◊ dame la mano hold my hand;
me tendió la mano he held out his hand to me; me tomó de la mano she took me by the hand; ir (tomados) de la mano to walk hand in hand; mano de obra labor
b) (Zool) (de oso, perro) paw;
( de mono) hand; (Equ) forefoot, front foot 2 (control, posesión) gen
◊ manos hands (pl);
ha cambiado de manos it has changed hands; cayó en manos del enemigo it fell into the hands of the enemy; haré todo lo que esté en mis manos I will do everything in my power; la oportunidad se nos fue de las manos we let the opportunity slip through our fingers; se tomó la justicia por su propia mano he took the law into his own hands 3 ( en fútbol) handball 4 ( del mortero) pestle 5 (de pintura, barniz) coat 6 (Jueg) (vuelta, juego) hand; ( conjunto de cartas) hand; ( jugador):
◊ soy/eres mano it's my/your lead
7 ( en locs)
◊ a mano ( no a máquina) by hand;
hecho a mano handmade; escrito a mano handwritten; tejido a mano handwoven; las tiendas me quedan muy a mano the shops are very close by o near; siempre tengo un diccionario a mano I always keep a dictionary by me; a la mano (AmL) close at hand; de mano hand ( before n); en mano ‹lápiz/copa› in hand; agarrar or (esp Esp) coger a algn con las manos en la masa to catch sb red-handed; agarrarle or tomarle la mano a algo (CS fam) to get the hang of sth (colloq); bajo mano on the quiet, on the sly (colloq); con las manos vacías empty-handed; darse la mano ( para saludar) to shake hands; (para cruzar, jugar, etc) to hold hands;
◊ de segunda mano secondhand;
echar or dar una mano to give o lend a hand; echar mano a algo (fam) to grab sth; estar/quedar a mano (AmL fam) to be even o quits (colloq); lavarse las manos to wash one's hands; levantarle la mano a algn to raise one's hand to sb; llegar or pasar a las manos to come to blows; pedir la mano de algn to ask for sb's hand in marriage; ser la mano derecha de algn to be sb's right-hand man/woman; tenderle una mano a algn to offer sb a (helping) hand; tener mano dura to have a firm hand; tener mano para algo to be good at sth; traerse algo entre manos to be up to sth (colloq) 8
a) ( lado) side;

◊ queda de esta mano it's on this side of the street;
a mano derecha on the right
b) (Auto) side of the road

mano 2

◊ -na sustantivo masculino, femenino (AmL fam) ( apelativo) buddy (AmE colloq), mate (BrE colloq)

manar
I verbo intransitivo to flow [de, from]
II verbo transitivo to flow with: la cañería está manando agua, the pipe is pouring with water
mano sustantivo femenino
1 hand (de animal) forefoot (de perro, gato) paw (de cerdo) trotter
2 (autoría, estilo) influence: se ve su mano en el asunto, he obviously has a hand in this business
3 (maña) skill: tiene mucha mano con los niños, he's very good with children
4 (capa) coat
dos manos de pintura, two coats of paint
5 (lado) a mano derecha/izquierda, on the right/left (hand side)
6 (poder) (usu pl) hand: dejo todo en tus manos, I leave everything in your hands
está en su mano, it's in his power
7 (del almirez) pestle
8 mano de obra, labour (force) Locuciones: a mano, (sin máquina) by hand (asequible) at hand
a mano alzada, by a show of hands
a mano armada, armed
de mano, hand: bolso de mano, hand luggage
de primera mano, fist-hand
de segunda mano, second-hand
echar una mano a alguien, to give sb a hand
estrechar la mano a alguien, to shake hands with sb
¡manos a la obra!, shoulders to the wheel!
¡manos arriba!, hands up!
meter mano, (a un problema) to tackle vulgar to touch up
pillar a alguien con las manos en la masa, to catch sb red-handed ' mano' also found in these entries: Spanish: A - alzada - alzado - anda - antes - armada - armado - artesanía - atraco - azotar - azote - barrena - caligrafía - canto - chocar - cogerse - cuenco - dar - dedo - dejada - dejado - derecha - echar - esconder - escrita - escrito - estrechar - estrecharse - extender - fastidiarse - freno - fuego - holgazanear - imputar - izquierda - izquierdo - justicia - levantar - literalmente - manca - mancha - manco - motricidad - ortopédica - ortopédico - palma - pañuelo - peldaño - picar - proyectar English: add on - armed robbery - back - bird - bite - blow-dry - brake - brush - by - cart - catapult - chronic - circle - clammy - coat - colour - dip - dip into - extend - finger - first-hand - fit into - gash - give - godforsaken - govern - grip - grope - guitar - hand - hand-held - hand-luggage - handbrake - handmade - handwritten - handy - hankie - hanky - have - heavy-handed - hold - hold on - hold out - hold up - impression - imprint - inch - join - jumble - junk shop

English-spanish dictionary > mano
15 usado

Del verbo usar: ( conjugate usar) \ \
usado es: \ \
el participio
Multiple Entries: usado usar
usado

◊ -da adjetivo

a) [ser] ( de segunda mano) secondhand

b) [estar] (gastado, viejo) worn

usar ( conjugate usar) verbo transitivo
a) ( utilizar) to use;

◊ ¿qué champú usas? what shampoo do you use?;
usado algo/a algn de or como algo to use sth/sb as sth
b) ( llevar) ‹alhajas/ropa/perfume› to wear;

◊ estos zapatos están sin usado these shoes are unworn, these shoes have never been worn
usarse verbo pronominal (en 3a pers) (esp AmL) ( estar de moda) [color/ropa] to be in fashion, to be popular;
◊ ya no se usa hacer fiestas de compromiso people don't tend to have engagement parties any more

usado,-a adjetivo
1 used: compraron una lavadora usada, they bought a second-hand washing machine
2 (viejo) worn
usar
I verbo transitivo
1 (hacer uso, emplear) to use: no uses mi maquinilla, don't use my razor
siempre usa el mismo método, she uses always the same method
2 (llevar ropa, perfume, etc) to wear
II vi (utilizar) to use ' usado' also found in these entries: Spanish: delgada - delgado - gastada - gastado - usada - mamá - San English: averse - choose - clingfilm - consider - expect - imagine - invite - love - part exchange - promise - recollect - refuse - risk - RV - shop-soiled - stop - try - used - worn - do - gavel - mincemeat - politically - second-hand - white

English-spanish dictionary > usado
16 damaged

повреждать; поврежденный

severely damaged — сильно поврежденный

damaged stand — поврежденное насаждение

sea damaged — поврежденный морской водой

permanently damaged — неисправимо поврежден

damaged components — поврежденные компоненты

Синонимический ряд:

1. shopworn (adj.) faded; left over; secondhand; shopworn; shop-worn; used

2. spoiled (adj.) flawed; harmed; impaired; injured; marred; spoiled

3. injured (verb) blemished; harmed; hurt; impaired; injured; marred; prejudiced; spoiled or spoilt; tarnished; vitiated

English-Russian base dictionary > damaged

См. также в других словарях:

shop-soiled — ˈshop soiled adjective COMMERCE shop soiled goods are slightly damaged or dirty because they have been in a shop for a long time; = shopworn AmE: • There are greatly reduced one off prices on goods that are shop soiled. * * * shop soiled UK US… … Financial and business terms
specialty shop — Synonyms and related words: antique store, apothecary, automobile showroom, bookstore, bootery, candy store, chemist, cigar store, clothiers, clothing store, confectionery, dress shop, drugstore, dry goods store, florists, fur salon, furniture… … Moby Thesaurus
sweet shop — Synonyms and related words: antique store, apothecary, automobile showroom, bookstore, bootery, candy store, chemist, cigar store, clothiers, clothing store, confectionery, dress shop, drugstore, dry goods store, florists, fur salon, furniture… … Moby Thesaurus
thrift shop — Synonyms and related words: antique store, apothecary, automobile showroom, bookstore, bootery, candy store, chemist, cigar store, clothiers, clothing store, confectionery, dress shop, drugstore, dry goods store, florists, fur salon, furniture… … Moby Thesaurus
thrift shop — noun : a shop that sells secondhand articles and especially clothes and is often run for charitable purposes * * * thrift shop or thrift store noun (chiefly US) A shop, usu run on behalf of a charity, that sells second hand clothes and other… … Useful english dictionary
junk shop — noun a shop that sells cheap secondhand goods • Hypernyms: ↑shop, ↑store * * * junk shop noun A shop where assorted second hand bric à brac is sold • • • Main Entry: ↑junk * * * junk shop UK US noun [cou … Useful english dictionary
Charity shop — A charity shop in the UK. A charity shop, thrift shop, thrift store, hospice shop (U.S., Canada), resale shop (when not meaning consignment shop [U.S.]) or op shop (Australia/N.Z.) (from opportunity shop … Wikipedia
Junk shop — A junk shop is a retail store that sells secondhand goods cheaply. A low quality antique shop may be bordering on a junk shop. See also * Bric a brac * Flea market * Charity shop External links * [http://nymag.com/urban/guides/bestofny/shopping/BO… … Wikipedia
Oxfam Shop — Das Logo von Oxfam Deutschland Oxfam Container für Kleider und Schuhspende Oxfam ist eine seit 1942 tätige unabhängige Hilfs und Entwicklungsorganisation, die sich weltweit gegen Hunger, Armut und soziale … Deutsch Wikipedia
opportunity shop — oppor tunity ,shop noun count AUSTRALIAN INFORMAL a shop that sells SECONDHAND (=used) goods in order to earn money for a CHARITY (=organization that helps the poor, sick, etc.) … Usage of the words and phrases in modern English
thrift shop — noun Date: 1944 a shop that sells secondhand articles and especially clothes and is often run for charitable purposes … New Collegiate Dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

secondhand shop

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

secondhand shop

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: